Το αρχείο του ποιητή στο ΕΛΙΑ

Ο ποιητής με φροντίδα και επίγνωση χάρισε όσο ζούσε (αλλά και η γυναίκα του Φιλιώ όταν εκείνος έφυγε) μεγάλο μέρος της βιβλιοθήκης του στο Ελληνικό Λογοτεχνικό Αρχείο
εδώ

1912-2012 η Θεσσαλονίκη γιορτάζει. Πόλη είναι και οι άνθρωποί της: Κλείτος Κύρου

εδώ
Κλείτος Κύρου, ποιητής, 1921-2006 
Γνωριστήκαμε στον τραπεζικό χώρο αρχές δεκαετίας ’80, εκείνος διευθυντής στην Πίστεως, εγώ στην Εμπορική. Μετά γνωρίσαμε ο ένας το έργο του άλλου, εκείνος το ζωγραφικό μου, εγώ το ποιητικό του. Παρών σε όλες τις εκθέσεις μου, πήρε έργα μου του χάρισα άλλα τόσα και ανελλειπώς μου έστελνε τις ποιητικές του συλλογές με προσωπική αφιέρωση.

τα εξώφυλλα των βιβλίων

εδώ
και
εδώ

εκπαιδευτικό πρόγραμμα βασισμένο στις φωτογραφίες του

εδώ

Ο Κλείτος Κύρου στο translatum

εδώ

Εργογραφία

Ι. Ποίηση

Αναζήτηση·Αναμνήσεις μιας αμφίβολης εποχής. Θεσσαλονίκη, τυπ. Θ.Γραικόπουλου, 1949.

Σε πρώτο πρόσωπο. Θεσσαλονίκη, 1957.

Κραυγές της νύχτας. Θεσσαλονίκη, 1960.

Κλειδάριθμοι. Θεσσαλονίκη, Ε.Σφακιανάκης, 1963.

Απολογία. Θεσσαλονίκη, 1966 (και β΄ έκδοση συμπληρωμένη, Θεσσαλονίκη, 1976).

Οι κατασκευές 1949-1974. Αθήνα, Κέδρος, 1980.

Τα πουλιά και η αφύπνιση. Αθήνα, Νεφέλη, 1987.

Περίοδος χάριτος και άλλα ποιήματα. Θεσσαλονίκη, Χειρόγραφα, 1992.

Ο πρωθύστερος λόγος. Θεσσαλονίκη, Αίγειρος, 1996.

Αλλά η αφή πες μου πως γίνεται να διασωθεί(επιμέλεια και ανθολόγηση M. Μέσκος), Θεσσαλονίκη, Ο ανθολόγος Ερμής, 2000

Οπισθοδρομήσεις: αναδρομή ζωής, Αθήνα, Άγρα, 2001

 


ΙΙ. Μετάφραση

Νέοι άγγλοι ποιητές. Θεσσαλονίκη, 1945.

F.G. Lorca, Δύο Ωδές · Ωδή στον Salvador Dali · Ωδή στον Walt Whitman · Απόδοση Κλείτος Κύρου & Μανώλης Αναγνωστάκης. Θεσσαλονίκη, 1948.

F.G. Lorca & R. Alberti, Μοιρολόι για τον Ιγνάτιο Σάνχεθ Μεχίας. Θεσσαλονίκη, εκδ. Ποιητικής Τέχνης, 1950.

A. Mac Leish, Η Πύλινη υδρία. Θεσσαλονίκη, ανάτυπο από το περ. Νέα Πορεία, 1958.

G. Apollinaire, Ζώνη. Θεσσαλονίκη, έκδοση περ. Νέα Πορεία, 1962.

F.G. Lorca, Σαν περάσουν πέντε χρόνια. 1962.

Eliot, Η Τετάρτη των Τεφρών. Θεσσαλονίκη, ανάτυπο από το περ. Διαγώνιος, 1965.

B. Cendrars, Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας. Αθήνα (;), Δίφρος (ανάτυπο από το περ. Καινούρια Εποχή), 1965.

G. Apollinaire, Ποιήματα · Μεταφράσεις Φανής Κισκήρα, Τόλη Καζαντζή και Κλείτου Κύρου. Θεσσαλονίκη, ανάτυπο από το περιοδικό Διαγώνιος, 1967.

Eliot, Η Τετάρτη των Τεφρών και Τα τραγούδια του Άριελ. Θεσσαλονίκη, 1971.

Auden, Ποιήματα. Θεσσαλονίκη, 1973.

A. Mac Leish, Ποιήματα. 1973.

Ξένες φωνές. Αθήνα, Κέδρος, 1979.

Έλιοτ Τ.Σ., Τέσσερα κουαρτέτα. Θεσσαλονίκη, έκδοση της Διαγωνίου, 1981. Τζων Φορντ, Κρίμα που είναι πόρνη. Αθήνα, Νεφέλη, 1986.

Έλιοτ Τ.Σ., Burnt Norton. Αθήνα, έκδοση της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών εκτός εμπορίου με δέκα εικόνες του Γ.Σκαράκη, 1988.

Έλιοτ Τ.Σ., Ρημαγμένη γη. Αθήνα, Ύψιλον, 1990.

Μάρλοου Κρίστοφερ, Δόκτωρ Φάουστους. Αθήνα, Άγρα, 1990.

Σέλλευ Μπυς Πέρσυ, Οι Τσέντσι. Αθήνα, Άγρα, 1993.

ΙΙΙ. Συγκεντρωτικές εκδόσεις

Έλιοτ Τ.Σ., Η Τετάρτη των τεφρών - Τα τραγούδια του Άριελ - Τέσσερα κουαρτέτα. Αθήνα, Ρόπτρον, 1988.
Εν όλω·Συγκομιδή 1943-1997. Αθήνα, Άγρα, 1997.